Hier ein paar meiner liebsten THG Zitate im Original + Erklärung, warum ich sie mag ;) (Lest es am besten nicht, wenn ihr weder Bücher noch Filme kennt)

Peeta: You love me. Real or not real?
Katniss: Real.[Ja, obwohl sie es erst nur spielt...*.*]

Effie: May the odds be ever in your favor![Kein weiterer Kommentar ^^]

Peeta: I wish I could freeze this moment, right here, right now, and live in it forever.
Katniss: Okay. [Der einzige Moment in Catching Fire in dem Katniss' Gefühle für Peeta rauskommen und deshalb einer meiner liebsten.]

Peeta: Remember, were madly in love, so its ok to kiss me whenever you feel like it.[Süß, wie sie dann zurückweicht ;)]

Effie: That is Mahogany![Einfach nur epic! Wobei ich gar nicht weiß, ob der Satz auch im Buch vorkommt...]

Cinna: I always channel my emotions into my work. That way I don't hurt anyone but myself[Cinna ist so ein toller Charakter. Es ist traurig, dass Katniss den Hintergrund dieses Satzes nicht erkennt.]

Katniss: District Twelve. Where you can starve to death in safety.[Katniss' freie Meinung, die sie gelernt hat zu verschweigen.]

Haymitch: Here's some advice. Stay alive.[Haymitchs erster, und auch glaube ich einziger richtiger Ratschlag für die Hungerspiele.]

Katniss: Poor Finnick. Is this the first time in your life you haven't looked pretty?[Eine der vielen Stellen bei denenich lachen musste. ;)]

Katniss: Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true, here is the place where I love you. [Eine Zeile aus dem Lied, das Katniss für Rue singt während sie stirbt. Es beschreibt den perfekten Ort, ohne Spiele, ohne Kapitol. Den Ort an dem Rue sein wird.]

Peeta: I want to show them I am more than just a piece of their games. [So zeigt Peeta, dass er nicht einverstanden mit dem Kapitol und seinen Machenschaften ist. Katniss tut das unter anderen mit den Beeren.]

Katniss: Already the boy with the bread is slipping away from me. I take his hand... dreading the moment I will finally have to let go.[Als erstes unterhalten sie sich darüner, dass sie vergessen werden, wenn sie in Distrikt 12 sind. Das Katniss dann diese Gedanken hat, zeigt den inneren Kampf, den sie die komplette Geschichte über ausführt]

Rue: I'm very hard to catch. And if they can't catch me, they can't kill me. So don't count me out. [Ich liebe Rue. Ihren ganzen Charakter! Dieses Zitat ist eines ihrer wichtigsten, deswegen hab ich es genommen.]

Tresh: Just this time twelve, for Rue. [Weil es einfach eine tolle Szene ist! Man merkt sofort wie hoffnungslos sie für Katniss ist, und dann ist es als hätte Rue, obwohl sie nicht mehr da ist, doch noch auf sie aufgepasst. Sehr emotional, wenn man so drüber nachdenkt.]